Pionniers rouges, marchons en colonnes,

Nos pas martèlent le sol ;

Drapeaux rouges éclatants au soleil du couchant

Emergeant de la houle des blés,

Nos pas sur le sol semblent dire en cadence :

Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

*

Là-bas, émergeant de la plaine,

Paysan reprend haleine,

De la guerre a souffert bien qu’il n’ait pas de terre,

Aujourd’hui c’est toujours la misère ;

On entend sa faux qui chante dans les blés :

Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

*

Sortant éreinté de la mine,

Regagnant son noir coron,

Le mineur que l’on croise et qui lève le poing

Dit : le monde va changer de base.

Le pic sur le sol, qui creuse le charbon :

Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

*

Voici un régiment qui passe.

Bétail marchant vers la guerre.

Dans les rangs des yeux clairs fixent notre drapeau

Mais l’officier oblige à se taire.

Au reflet des fusils le soleil a écrit :

Tu guideras nos pas, Zimmerwald.

*

Partout la parole de Lénine,

De Liebknecht et de Rosa

Retentit dans les champs, les casernes, les usines,

L’ennemi est dans notre pays ;

Si la guerre éclate, le bourgeois à abattre

Sera écrasé par Zimmerwald.