Here’s to you, Nicola and Bart (Joan Baez)

lundi 11 mars 2019.
 

Cette grande chanson datant de 1971, est un hommage aux deux anarchistes d’origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti, condamnés à mort par l’ignoble institution judiciaire US, victimes d’un scandale judiciaire typique de l’ignoble institution judiciaire US.

Les paroles sont inspirées par les mots de Vanzetti au juge Thayer : « Ce dernier moment est le nôtre. Cette agonie est notre triomphe. ».

22 au 23 août 1927 : Sacco et Vanzetti face à la chaise électrique

Paroles et traduction de « Here’s To You »

Here’s To You (C’est Pour Vous)

Here’s to you, Nicolas and Bart

C’est pour vous, Nicolas et Bart

Rest forever here in our hearts

Restez toujours présents dans nos coeurs

The last and final moment is yours

Le dernier et final moment est votre

That agony is your triumph

Cette agonie est votre triomphe

(x4) (x4)

Et maintenant Nicolas et Bart

Et maintenant Nicolas et Bart

Vous dormez aux fonds de nos coeurs

Vous dormez aux fonds de nos coeurs

Vous étiez tous seuls dans la mort

Vous étiez tous seuls dans la mort

Mais par elle vous vaincrez

Mais par elle vous vaincrez

(x3) (x3)

Canto aqui Nicolas e Bart

Je chante pour vous Nicolas et Bart

Vuestro fin y vuestra prison

Votre fin et votre prison

El morit os dié libertad

Vous mourez libérés

Y un lugar en mi corazon

Avec une place dans mon coeur


Signatures: 0
Répondre à cet article

Forum

Date Nom Message