LE PLAN AMÉRICAIN pour la Palestine : Pas la paix, mais l’apartheid :

mardi 4 février 2020.
 

Brève réponse au « plan Trump » par B’TSELEM - organisation israélienne progressiste

- TRUMP veut mettre les Palestiniens dans des réserves comme les Etats -Unis l’ont fait pour les Indiens.

TRUMP veut mettre les Palestiniens dans des réserves comme les Etats -Unis l’ont fait pour les Indiens. Mais nous ne sommes plus au XIXème siècle ! C’est là, s’il fallait en douter, la preuve que le sionisme est un colonialisme ...Voilà l’Apartheid consacré par Trump, et que réponds Macron, : Merci à Trump pour ses efforts !!!

Qu’est-ce qui a changé aujourd’hui ? La réalité sur le terrain est déjà celle du plein contrôle israélien sur toute la zone située entre le Jourdain et la mer Méditerranée et tous ceux qui y vivent. C’est une réalité d’un État intrinsèquement antidémocratique. Et donc, le principal changement aujourd’hui est qu’Israël et l’administration Trump vont encore plus loin en dévoilant leur intention de perpétuer cette réalité. Cette clarté réduit considérablement l’écart entre la situation telle qu’elle est et les termes euphémistes utilisés pour la décrire.

Qu’est-ce qui n’a pas changé aujourd’hui ? Demain, 14 millions de personnes vivront encore entre le Jourdain et la Méditerranée, dont cinq millions de sujets palestiniens sans droits politiques. Et nous tous ici, d’une manière ou d’une autre, resterons sous le règne du même gouvernement à Jérusalem, un gouvernement qui travaille sans relâche pour faire avancer la suprématie d’un peuple au détriment de l’autre, tout en foulant aux pieds ses droits.

Et l’avenir ? Ce que les Palestiniens se voient offrir en ce moment, ce n’est pas des droits ou un État, mais un État permanent d’apartheid. Aucun marketing ne peut effacer cette honte ou brouiller les faits. Mais les faits douloureux d’aujourd’hui suscitent l’espoir de l’avenir, le seul avenir qui puisse véritablement offrir la paix. Un avenir non fondé sur la suprématie pour certains et l’oppression pour d’autres, mais sur la pleine égalité, la liberté, la dignité et les droits pour tous.

Ce jour viendra.

Hagai El-Ad

Directeur exécutif de B’Tselem

Not peace, but Apartheid : A brief response to the “Trump Plan”

What has changed today ? The reality on the ground is already one of full Israeli control over the entire area between the Jordan River and the Mediterranean Sea and everyone living in it. It is a reality of one, inherently undemocratic, state. And so, the main change today is that Israel and the Trump administration are taking a step further in laying bare their intention to perpetuate this reality. This clarity significantly reduces the gap between the situation as it is, and the euphemistic terms used to describe it.

What hasn’t changed today ? Tomorrow, there will still be 14 million people living between the Jordan River and the Mediterranean Sea, five million of them Palestinian subjects who have no political rights. And all of us here, in one way or another, will remain under the rule of the same government in Jerusalem, a government that works relentlessly to advance the supremacy of one people at the expense of the other, while continually trampling its rights underfoot.

And the future ? What the Palestinians are being offered right now is not rights or a state, but a permanent state of Apartheid. No amount of marketing can erase this disgrace or blur the facts. But, the painful facts of today give rise to hope for the future, the only future that can genuinely offer peace. A future not based on supremacy for some and oppression for others, but on full equality, liberty, dignity, and rights for all.

That day will come.

Hagai El-Ad B’Tselem Executive Director


Signatures: 0
Répondre à cet article

Forum

Date Nom Message