Musique et paroles sublimes de Mozart

vendredi 15 mars 2019.
 

Pour le Nouvel An, écoutez la dernière oeuvre musicale de Mozart avant son décès, typiquement d’inspiration humaniste et rationaliste : parole et musique étaient interprétées lors des réunions maçonniques, du temps où la maçonnerie était une école de pensée progressiste…

A) Ecoute de cette cantate k623a

B) Traduction française

Enlaçons nos mains,

Mes frères, en terminant ce travail

Dans l’éclat sonore de notre joie.

Puisse cette chaîne

Enlacer fermement le globe entier

Comme ce lieu sacré.

Qu’honorer la vertu et l’humanité

Et apprendre l’amour de soi et des autres

Soit toujours notre premier devoir.

Alors, non seulement à l’est,

Non seulement à l’ouest,

Mais aussi au sud et au nord,

Brillera la lumière.

C) Paroles originales en allemand

Laßt uns mit geschlungnen Händen,

Brüder, diese Arbeit enden

unter frohem Jubelschall.

Es umschlinge diese Kette,

so wie diese heil’ge Stätte,

auch den ganzen Erdenball.

Tugend und die Menschheit ehren,

sich und andern Liebe leheren

sei uns stets die erste Pflicht.

Dann strömt nicht allein in Osten

dann strömt nicht allein in Westen,

auch in Süd und Norden Licht.


Signatures: 0
Répondre à cet article

Forum

Date Nom Message